這首插曲配合電影情節時，雖然只有短短的一小段
但當時就覺得誰唱的？好好聽喔～感覺很白痴吧，但說的是真話
等找到中文翻譯時，再加進來，期待十一月上映的下部
正式和Ｌ對決，哈！
～suga shikao / 真夏夜之夢歌詞～
僕は孤独で嘘吐き
いつも夢ばかりみてる
君は気づいてないふり だけどそれでも抱きしめるんだ
まるで吸血鬼みたいに 君の優しさを吸い尽くしてしまう気がするんだ
一つ 終わらない悲しみが 僕らを包みこんだら
抱き合って 朝を待とう
いつか治らない傷跡も 僕ら許せるのかな
あの頃と変わらない笑顔で
真夜中 僕は夢を見て
ひどくうなされて目を覚ました
真夏の夜の暗い夢
窓の外に果てしない闇
鏡の中に映った
憎しみと死と愛と欲望とぬくもりと
そしてゆっくり目を閉じたら
君がまぶたに浮かんで
振り向いたら消えてしまうよ
もし約束のあの場所に
たどり着けないとしても
君の手を 僕は離さないだろう
君が優しく笑った
遠い世界の出来事みたいに
僕は孤独で嘘吐き
いつも夢ばかりみてる
boku wa kodoku de usotsuki
itsumo yume bakari miteru
kimi wa kidzuite'nai furi
dakedo soredemo dakishimeru n' da
marude kyuuketsuki mitai ni kimi no yasashisa wo
suitsuku*****e shimau ki ga suru n' da
hitotsu owaranai kanashimi ga
bokura wo tsutsumikondara
dakiatte asa wo matou
itsuka naoranai kizuato mo
bokura yuruseru no kana
ano koro to kawaranai egao de...
mayonaka boku wa yume wo mite
hidoku unasarete me wo sama*****a
manatsu no yoru no kurai yume
mado no soto ni hateshinai yami
kagami no naka ni utsutta nikushimi to *****to
ai to yokubou to nukumori to
so*****e yukkuri me wo tojitara
kimi ga mabuta ni ukande
furimuite kiete shimau yo
moshi yakusoku no ano basho ni
tadoritsukenai to *****emo
kimi no te wo
boku wa hanasanai darou...
kimi ga yasashiku waratta
tooi sekai no dekigoto mitai ni
boku wa kodoku de usotsuki
itsumo yume bakari miteru
孤獨又不誠實的我
總是只會做白日夢
你裝做沒發現的樣子
即使如此 卻依然擁抱我
自己好像吸血鬼 把你的溫柔
一不小心就吸得乾乾淨淨似地
若有一種 無止無盡的傷悲 將我們包圍住的話
那就相互緊擁 等待白日來臨吧
終有一天 無法復原的傷痕 我們也能接受它吧
用和以前一樣 一如往常的笑容...
深夜裡 我夢見了
恐怖的噩夢而驚醒
盛夏之夜的黑暗夢境
窗外是深不可測的黑夜
映在鏡中的 憎恨與嫉妒
愛與慾望與 溫暖
然後 若慢慢地閉上眼睛 妳的身影就浮現在眼前
回頭看了我 接著就消失的無影無蹤
即使 無法抵達 約定好的那個地方
我也不會放開 你的手吧...
你溫柔地笑了 似乎是存在於另一個遙遠世界
而孤獨又不誠實的我 依舊只會做白日夢
留言列表
